Jonathan, kiirehdi.
Jonathan Kang
Jonathan, kiirehdi.
Kiirehdi!
Odota minua.
Minä odotan.
Odota! Minä odotan jo!
Älä juokse noin, se on vaarallista!
Shane
Muistatko vielä?
Ystävyytemme alkoi määräyksestä.
Siitä lähtien kun näin sinut,
tiesin että olit erilainen kuin kukaan muu.
Mutta minä en ollut rohkea.
En tarpeeksi rohkea seistäkseni vierelläsi.
Kuka voi kertoa minulle millä planeetalla me elämme?
Maassa.
Se on oikein. Maa on planeetta.
Planeetat kiertävät tähtien ympäri.
Niinpä, aurinkomme on tähti.
Neiti Lee, tässä on uusi vaihto-oppilaamme.
Hyvä, kiitos.
Kaikki, tämä on uusi vaihto-oppilaamme Taipeista.
Toivottakaamme hänet lämpimästi tervetulleeksi.
Sinä voit istua tuonne nyt.
Me pyydämme häntä esittelemään itsensä myöhemmin.
Hyvä, takaisin luokkaan.
Tähtien ja planeettojen lisäksi on myös olemassa komeettoja.
Joka kerta kun komeetta vierailee aurinkokunnassamme,
se tuo tullessaan odottamattomia yllätyksiä.
Kun komeetta tulee se yleensä tuo mukanaan kauniita näkymiä,
joita me kutsumme tähdenlennoiksi.
Ja mitä me teemme kun me näemme tähdenlennon?
Jonathan, oletko koskaan ollut Taipeissa?
Hysh. Se on oikein, me toivomme.
Me toivomme äidille ja isälle terveyttä,
tai tullaksemme hyviksi opiskelijoiksi.
Jokainen voi tehdä oman toivomuksensa.
Muistakaa se.
Shane Yu, mitä sinä teet?
Molemmat, nouskaa ylös!
Jänis hyppää ja hyppää...
sitten se juoksee pois,
ja katoaa... La la la la la la
Jänis...
Seis seis seis!
Lopettakaa katsomasta ulos.
Shane Yu pelotti uutta oppilasta niin paljon,
että hänen perheensä päätti muuttaa jälleen.
Jos et osaa käyttäytyä,
sinua tullaan rankaisemaan kuten Shanea.
Lopettakaa katsomasta ulos.
Toistakaa laulu.
3 2 1 laulakaa!
Jänis hyppää ja hyppää...
sitten se juoksee pois,
ja katoaa...
Jänis kerskuu...
Minä olen nopein...
Hän on hyvin ilkeä ja joutuu vaikeuksiin koko ajan.
Lähetin hänet aiemmin lääkäreille.
Lääkäri ehdotti että
jos hän voisi tulla pariksi jonkun toisen opiskelijan kanssa,
se voisi auttaa muokkaamaan hänen käytöstään,
eikä hän tuntisi halua aiheuttaa hankaluuksia koko ajan.
Kaikki seisomaan!
Huomio!
Tervehdys!
Hyvää huomenta, opettaja
Istukaa.
Jonathan Kang, Neiti Lee haluaa tavata sinut toimistossaan.
Ole hyvä ja tee parhaasi hänelle.
Kiitos paljon.
Kiitos, minä menen nyt.
Olet tervetullut. Kiitos vielä.
Niin opettaja?
Tule tänne.
Haluan että teet erään asian minulle.
Opettaja tietää että sinä olet hyvä oppilas.
Ja Shane... no... haluaisin
pyytää sinua alkamaan hänen pikku suojelusenkelikseen.
auttamaan häntä, ja tulemaan ystäväksi hänen kanssaan.
Tällä tavalla, uskon että pian
Shanesta tulee yhtä hyvä oppilas kuin sinä olet.
Haluatko tehdä tämän minulle?
Joka kerta kun kohtaan haasteen,
tunnen itseni lannistetuksi, ystäväni sanovat minulle
Hyvää huomenta.
Kerro minulle, mikä on ongelmasi?
Anna minun auttaa sinua.
Joka kerta kun kuulen tämän, rohkeuteni palaa takaisin minulle.
En ole enää peloissani, en ole enää lannistettu.
Ei ole väliä kuinka suuri vaikeus, minä en pakene.
Hänen sanansa ovat vahvat kuin olkapäät.
Voinko liittyä seuraanne?
Piirtäkää muotokuva oppilaasta joka istuu edessänne.
Saanko liittyä ryhmäänne?
Käyttäkää liituanne.
Saanko tulla mukaan?
Joillain oppilaista menee oikein hyvin.
Shane, mikset et ole missään ryhmässä?
Haluaako kukaan Shanea ryhmäänsä?
Kukaan?
Kyllä, opettaja, minä suostun vapaaehtoisesti pariksi Shanen kanssa.
Hyvä on, Jonathan, sinä olet parina Shanelle.
Jonathan Kang, sinä olet minun paras ystäväni.
Huang Chiwen, 78
Ne jotka ovat vähemmän kuin 80, menevät luokan eteen.
Jonathan Kang, 67
Häpeä, luokanvalvoja, olet laskenut arvosanoissasi.
Li Hanjue, 84
En ole täällä rankaisemassa teitä,
mutta olette todella tehnyt huonoa työtä.
Millaiseksi te tunnet itsenne näiden arvosanojen kanssa?
Kuinka voitte tuottaa minulle tämän pettymyksen?
Olen ohjannut teitä luokassa näiden kysymysten läpi kerran toisensa jälkeen.
Samojen kysymysten jotka olivat tässä tentissä,
ettekä te saaneet edes a B:tä.
Ettekö te tiedä kuinka paljon voimia olen käyttänyt teihin?
Ja tässäkö on tulos?
Tiedätkö, Jonathan? Jos sinä laskisit minun merkkini yhteen omiesi kanssa, meillä olisi täydet 100.
Siitä lähtien,
en koskaan lakannut ihmettelemästä
olinko tarpeeksi rohkea...
sanomaan EI opettajalle.
Minkälainen MINÄ minusta tulisi?
Saisinko minä lisää,
vai menettäisinkö enemmän?
Jonathan Kang
Herää!
Jonathan
Minä olen tulossa.
Jonathan
Hysh, perheeni nukkuu vielä.
Pidä kiirettä, tai tulet myöhässä kouluun.
Hyvä on hyvä on!
Ai, sinä olet TÄÄLLÄ!
Mitä?
Miksi olet noin masentuneen näköinen?
Ei mitään, kunhan vain olen.
Tiedätkö? Pelini meni eilen tosi surkeasti sen jälkeen kun sinä lähdit.
Niinkuin sillä olisi mitään tekemistä minun kanssani.
Mitä sinä teet?
Tauko on loppu.
Tule, mennään.
Minne sinä menet?
Mene pois!
Carrie, et sinä voi vain ilmestyä Taiwaniin.
Isäsi huolestuisi.
Mikset sinä ollut huolestunut kun jätit minut Hong Kongiin?
Mitä tuo oli?
Mikset sinä ollut huolestunut kun jätit minut Hong Kongiin?
En minä jättänyt sinua Hong Kongiin yksin?
Sinulla oli isäsi ja tätisi siellä.
Sitä paitsi sinä valitsit mennä Hong Kongiin itse.
Hyvä on, syö nyt vaan.
Huomenta.
Hyvä on, kaikki, voitte levätä.
Ennen kuin aloitan puheeni tänään,
haluaisin pyytää erästä oppilata astumaan lavalle.
Seniori Luokka B, Neiti Carrie Tu.
Carrie Tu, tulkaa ylös lavalle.
Carrie, tiedätkö sinä, miksi sinä olet erilainen,
kuin muut oppilaat?
Olkaa hyvät ja katsokaa Neiti Tu'a,
ja miksi hän on erilainen kuin kukaan teistä.
Hyvä. Koska te ette tiedä vastausta,
antakaa minun näyttää teille
tekemällä hänet samanlaiseksi kuin te muut.
Hiljaisuus!
Tulevaisuudessa, toivon että jokainen oppilas
noudattaa täsmällisesti koulun sääntöjä,
pukeutumisessaan ja kampauksessaan.
Carrie Tu, palaa luokkasi pariin.
Kuinka voit?
Ei se ole iso juttu. Tukka kasvaa takaisin.
Älä ajattele sitä liikaa.
Joo
Jonathan
Haluaisitko jäädä koulusta ja lähteä Taipeihin?
Minne?
Odota odota odota.
Onko sinulla tarpeeksi?
Joo, pitäisi olla.
Hyvä, pitäisi riittää.
Minne?
Kaksi lippua Taipeihin.
Halusin kysyä sinulta...
Älä katso, mene pois! Anteeksi, anteeksi, anteeksi...
Halusin vain kysyä.
Mitä?
Mitä jos koulumme saa selville?
Eivät ne saa.
Älä kurkistele.
Hyvä on.
Suojaa minua.
Hysh
Anna minun katsoa, anna minun katsoa.
Sinä olet hyvän näköinen.
Onko hyvä?
Jonathan, kuinka monta tyttöystävää sinulla on ollut?
Ei yhtään, entä sinulla?
Niin monta.
En usko.
Mennään.
Jäädäänkö Taipeihin täksi illaksi?
Odota minua.
Hysh
Kuinka aletaan.
Sinä ensin, ota kaikki vaatteesi pois.
Sukupuoliteoria.
Luoja, sinä olet hidas.
Ei, enkä ole.
Pian nyt, mennään.
Pidä minusta kiinni.
Jonathan, tiedätkö mitä?
Mitä?
Mihin yliopistoon olet aikonut mennä?
Sinä et aio mennä yliopistoon, joten miksi sinä kysyt?
Mutta olenhan minä suorittanut kouluni näinkin pitkälle.
Sinulla on ollut vain onnea.
Ehkä minulla on onnea edelleenkin.
Vaaditaan ihme että sinä pääset tentistä läpi.
Jos minä autan kouluryhmää voittamaan mestaruusottelun,
tullaan minua suosittelemaan yliopistoon riippumatta siitä läpäisenkö tentin vai en.
Hyvä on sitten.
Minä heitän tentin ja voit mennä yliopistoon aivan itse.
Miksi sinä sanot tuollaisia asioita?
Istu paikallasi.
Mitä?
Emmekö me päättäneet mennä samaan yliopistoon yhdessä?
Katsotaan sitten.
Miksi sinä sanot noin?
Kuule.
Oie oie!
Kuka se oli?
Ei kukaan, ei kuulu sinulle.
Sanoo kuka?
Älä mene hänen peräänsä!
Miksen?
Pysähdy, Shane.
Et sinä kuitenkaan tunne häntä.
Shane, tule nyt!
Mennään, älä hölmöile.
Lopeta, Shane!
Lopeta!
Shane, mennään.
Mennään, Shane
Shane, mennään.
Miksi sinä teit tuon? Se on vaarallista.
Miksi sinä ärsytät häntä?
Enpäs!
Mikä sinua vaivaa? Et sinä edes tunne häntä.
Pidin vähän hauskaa, ei kukaan loukkaantunut.
Vähän hauskaa.
Mitä hauskaa?
Jonathan, mennään juomaan jotain.
Hänen kiinansa on hassua, onko hän kotoisin Hong Kongista?
Ettekö te istu vähän liian lähellä?
Ei yhtään.
Jonathan, tule istumaan tänne.
Hyvä on.
Sinä istut paikallasi, minä siirryn.
No, kuinka te kaksi tapasitte toisenne?
Koulun lehden kautta.
Koulun lehden, onpa kesyä.
Minä lähden.
Carrie
Hän on hullu.
Mitä? Ihan totta!
Sinä olet oikea kusipää!
Oletko valmistautunut englannin tenttiin?
Joo, entä sitten?
Syö sinä ensin, älä odota minua.
Hyvä on.
En ole edes aloittanut lukemista.
Sinä lasket leikkiä!
Mitä sinä aiot tehdä?
Auta minua sitten.
Kuinka minä voin auttaa sinua, kun en ymmärrä itsekään.
Mitä sinä aiot tehdä?
Käytä muistiinpanoja.
Älä vedä minua taas mukaan.
Ota vähän lisää.
Kiitos.
Jonathan, syö vähän lisää.
Hyvä on, kiitos.
Älä ujostele.
Äiti.
Minä menen yläkertaan.
Hyvä on, mene edeltä ja syö.
Hyvä on.
Jätä se, minä tiskaan.
Minä pidän huolta siitä.
Hyvä, kiitos, minä menen nyt yläkertaan.
Jätä se vaan siihen.
Shane, etkö sinä sanonut että halusit opiskella?
"Shane, etkö sinä sanonut että halusit opiskella?"
Mitä?
Jos sinä et aio opiskella, niin minä lähden.
Jonathan, Carrie on täällä.
Mitä sinä täällä teet?
En mitään, minua vain kyllästyttää.
Jonathan...
Joo?
Saanko kysyä sinulta yhtä asiaa?
Mitä?
Se hyvä ystäväsi... Yu...
Shane Yu
Joo, Shane.
Oletko sinä rakastunut häneen?
Me olemme vain hyviä ystäviä.
Etkö sinä halua kertoa hänelle?
Älä huolehdi, en minä kerro kenellekään.
Carrie,
Olen niin pahoillani.
Näitkö Jonathania?
En.
Onko kukaan nähnyt Jonathania?
Ei.
No, kiitos kuitenkin.
Näitkö...
Unohda se, ei se ollut mitään.
Hei!
En nähnyt häntä.
Ai.
Jos haluat mennä, niin mene vaan.
Hei...
Lopeta katsomasta, mennään.
Anteeksi, antakaa tietä.
Oletko sinä kunnossa?
Samapa tuo.
Missä kouluhoitaja on?
En tiedä, ei ole vielä tullut.
Ai.
Mihin sinä katosit?
No,
minulla oli tylsää.
Mistä sinä ja tuo tyttö puhuitte?
Minä kysyin mistä sinä ja tuo tyttö puhuitte?
Ei oikeastaan mistään.
Mitä sinä siitä välität?
Mikset sinä kerro minulle?
Kerro sinulle mitä?
Ei se ole tärkeää.
Jos se ei ole tärkeää, mikset sinä sitten kerro?
Kunhan rupattelimme.
Aiotko sinä kertoa vai et?
En halua.
Hyvä, hän sanoi vain että...
En halua kuulla enää.
Shane
Nouskaa bussiin, meidän pitää ehtiä otteluun.
Pidä kiirettä.
Anteeksi.
Paska, sataa!
Minun pitää hakea vähän tavaroita.
Mikset tullut katsomaan kun pelaan?
Minulla oli muuta tekemistä.
Oletko täällä tekemässä haastattelua koulun lehteen?
Hei!
Minne sinä menet?
Voitko lopettaa seuraamasta minua!
Kuka seuraa ketä? Minä haen vain tavarani.
Ota sitten tavarasi ja mene!
Miksi sinä menet sinne` Ei se ole uloskäynti.
Hoida vain omat asiasi ja pysy erossa minusta, onko selvä?
Älä mene toisten luokkahuoneisiin.
Päästä minut!
Ole järkevä!
Minä yritän vain olla kohtelias, miksi sinä hermostut?
Kaikki johtuu sinusta!
Mitä sillä on minun kanssani tekemistä?
Minä olen tuntenut sinut vain muutaman päivän, ja sinä kiljut...
Anteeksi.
Ei minun ollut tarkoitus sanoa niin.
Minut hylättiin tosissaan.
Carrie
Kuinka sinä tapasit Jonathanin?
Koulun lehden kautta, minä puhuin hänelle ensin.
Miksei hän kertonut sitä minulle?
Ei hänen tarvitse kertoa sinulle kaikkea.
Tiedän sen.
Pitääkö hän sinusta?
En usko.
No, mitä me sitten olemme?
Mitä me olemme mitä.
Mitä me sinun mielestäsi olemme?
Mitä me minun mielestäni olemme mitä?
Oletko sinä tyttöystäväni?
Mikä tyttöystävä?
Etkö sinä ymmärrä?
Tyttöystävä, olla yhdessä, tyttöystävä, poikaystävä.
Jos sinä pääset yliopistoon, minusta tulee tyttöystäväsi.
Torjutko sinä minut?
Sinä tiedät että arvosanani ovat surkeat.
Kyllä, minä torjut sinut.
Joka tapauksessa, jos sinä pääset yliopistoon, tulemme olemaan yhdessä.
Katso.
Entä sinä?
Sinulla on siis paikka yksityisessä yliopistossa?
Voin aina päntätä uudestaan samaan aikaan.
Jonathan, herää!
Herää, herätys!
Jonathan
Jonathan!
Minä tulen.
Luoja, heräsit vihdoin.
Oletko opiskellut myöhään?
Joo, yllätys, yllätys.
Minulla on ensimmäinen harjoitus, voitko tulla mukaani?
Miksi minä tulisin sinun mukaasi?
Minulla on toinen tentti katsottavana tänä iltana.
Ole kiltti.
Tule vähäksi aikaa. En.
Pidä tuota minulle.
Jonathan,
Nähdään luennon jälkeen.
Aika loppui, lähettäkää tenttipaperinne eteenpäin.
Lopettakaa kirjoittaminen, lähettäkää ne eteenpäin.
Pankaa kynänne pois, ja lähettäkää paperi eteenpäin.
Anteeksi.
Ei mitään.
Lopetitko juuri?
Joo, kunhan oleilin täällä, nyt minä odotan Jonathania.
Ihanko totta?
Hän tulee ulos, hei!
Jonathan!
Hei...
Hei, etkö kuullut minua?
Miksi olet kuin et huomaisikaan minua?
Enhän.
Etkö?
Tule sitten syömään kanssani, minulla on kiljuva nälkä.
Tiedäthän,
Sain tänään haukut.
Miksi?
Ne tytöt jotka tulevat katsomaan kun pelaan,
Joo, niin.
Meidän osakuntamme järjestää juhlat, haluatko tulla?
Katsotaan.
Tuossa on tyttö.
Ei yhtään niin kuin luokkani tytöt, ne isot ja lihaksikkaat
He varmaan tappaisivat minut yhdellä iskulla naamaan.
Minun luokallani on yksi kiva tyttö.
Sinä pidät hänestä.
Eh
Ai
Tänään on kuuma.
Eikö meidän pitänyt tavata lounaalla, mikset ollut siellä?
Minä menin jopa luokkaasi etsimään sinua.
Hei!
Mitä?
Minä puhun sinulle.
Eikö meidän pitänyt tavata lounaalla?
Lakkaa pänttäämästä, jutellaan.
Hei!
Ei nyt.
Minulla on tentti tulossa.
Mikset sitten tavannut minua lounaalla?
Minulla oli kiireitä, selvä?
Pysy sillä puolella.
Olet kuin et huomaisi minua.
Shane
Maanjäristys.
En pääse läpi.
En minäkään.
Minä käytän maksupuhelinta.
Äiti, oletko kunnossa?
Shane, oletko kunnossa?
Kyllä.
Olen Jonathanin kanssa.
Ole sitten varovainen.
Autan sinua siivoamaan sotkun huomenna.
Hyvä on, ole varovainen.
Ei muuta lisättävää, hei.
Mikä tämä on?
Uutisvalokuva, uusi työni.
Otsikko: reaalimaailman tallentaminen.
Millä tavalla todellinen?
Opettaja ei sanonut tarkalleen, älä koske!
Opettaja ei kertonut meille mitä meidän tulee valokuvata.
Hän sanoi vain, kuvatkaa mitä ikinä haluatte.
Mikset sitten kutsu sitä "Valokuva minkä ikinä haluatte"?
Shane
Niin?
Etkö ole sitä mieltä että meidän pitäisi kertoa Jonathanille meistä?
Miksi?
Minulla on vain tunne että minä valehtelen hänelle kun tapaan hänet.
Ehkä ei juuri nyt.
Odota kunnes hän on saanut tenttinsä valmiiksi.
Ai.
Miksi sinä soitit minulle?
Minulla on niin tylsää, lähde mukaan.
Minun täytyy mennä kertauskouluun.
Mennään.
Minulla on tentti.
Mennään.
Mene.
Carrie
Jonathan, oletko kotona?
Jonathan
Carrie
Cheer up!
Miksi se valuu kaikki kerralla?
Siirry.
Siirry vähän.
Carrie soitti juuri,
kun olimme pyöräilemässä.
Olet ollut aika lailla hänen kanssaan viime aikoina?
Niin... oletteko te niin kuin poikaystävä ja tyttöystävä?
Kuule, olen pahoillani.
Tiedän että Carrie oli ennen sinun tyttöystäväsi,
mutta sitten hän alkoi tulla katsomaan kun minä pelaan.
Tiedän että te olitte ennen yhdessä.
Se koulun lehti juttu.
En minä mennyt ulos hänen kanssaan lukiossa.
Hän sanoi että
hän menisi vain ulos kanssani jos pääsisin yliopistoon.
Shane
Minun täytyy kysyä sinulta jotain, ja minä haluan että sinä vastaat rehellisesti.
Carrie on hyvä ystäväni.
Pidätkö sinä todella hänestä,
vai leikitkö sinä vain hänen kanssaan?
Minä todella pidän hänestä.
Halusin kertoa sinulle aikaisemmin
mutta tiedän että sinä valmistaudut tentteihin.
Ajattelin että se vaikuttaisi sinuun.
Jos sinä annat minulle toisen mahdollisuuden.
Minä kertoisin heti paikalla.
Minä menen, mikset mene tapaamaan häntä?
Jonathan, mikä sinun on?
Mikä sinä olet?
Jonathan!
Hei? Shane.
Mitä? Rauhoitu.
Kuinka hän sai selville?
Eh
Uusi viesti.
Hei, Jonathan?
Tämä on Shane
Puhelimesi ei ole ollut päällä.
En tavoittanut sinua.
Joka tapauksessa.
Haluan vain että tiedät.
Olen pahoillani, enkä tarkoittanut sitä.
Sinä olet todella tärkeä minulle.
Joka tapauksessa, ole hyvä ja soita minulle kun saat tämän viestin.
Jonathan,
Mitä?
Istu alas.
Osakuntamme juhla on tänään, haluatko tulla?
Shane, tuletko meidän kanssamme, vai tuletko itseksesi?
En usko että tulen ollenkaan.
Mikset? Sinähän sanoit että tulet.
Miksi et yhtäkkiä tulekaan?
Juhliminen ei ole hauskaa jos sinä et ole siellä.
Jonathan on varattu tänään.
Minä vien hänet kotiin.
Mitä? Me menemme vaikka meidän pitäisi tehdä töitä yöllä.
Mennään kaikki yhdessä.
Joo, te menette, minä tulen itsekseni.
Näetkö? Hän osaa pitää huolta itsestään.
Sinun pitäisi tulla meidän mukaamme.
Tule nyt.
Älä viitsi olla...
Älä ole tuollainen mulkku, tulet vaan.
Sinä olet joskus tosi mulkku. Meille tulee hauskaa.
Hyvä on, entä tämä sitten?
Mitä? Joo, mitä?
Minä tulen jos Jonathan tulee.
Jonathan, tule meidän kanssamme.
Ole kiltti, Jonathan, ole kiltti tule.
Älkää vetäkö minua tähän.
Tule nyt, sano kyllä.
Tule, siitä tulee hauskaa. Älä ole ilonpilaaja.
Ole kiltti, minä rukoilen sinua.
Tule nyt.
Älä pilaa tätä meiltä.
Älä ajattele, sanot vain kyllä.
Kiltti kiltti kiltti.
Hyvä on, minä tulen.
Kilpikonna juoksee jäniksen kanssa kilpaa ja sika on erotuomarina.
Kumpi voittaa?
Kilpikonna.
Sika olet itse.
Ei, sinä olet, sika!
Ystäväni on täällä, tulen juuri takaisin.
Hyvä, myöhemmin.
Miksi sinä näytät niin kyllästyneeltä?
Ei mitään, mene pitämään hauskaa.
Me pidämme hauskaa yhdessä.
Carrie tulee mukaan myöhemmin.
Mitä jos leikimme leikkiä?
Mitä leikkiä?
Nuo tytöt tuolla opettivat minulle yhden
"Valitse yksi kahdesta"-leikin.
Sinun on valittava yksi kahdesta.
Tai sinun on kerrottava totuus.
En minä halua leikkiä.
Tule nyt.
Minä en tahdo leikkiä.
Minä en välitä, minä aloitan joka tapauksessa.
Isäsi vai äitisi?
Kummatkin.
Sinun on valittava yksi.
Äitini.
Hiukset vai kulmakarvat?
Kenen?
Sinun, tietysti.
Hiukset.
Tissit vai perse?
Perse.
Aivot vai kroppa?
Aivot.
Valehtelija! Luuletko sinä etten minä tiedä oikeaa vastausta tuohon?
Nyt on sinun vuorosi kysyä minulta.
Äh.
Kysy vaan.
En minä tiedä mitä kysyä.
Hyvä on hyvä on hyvä on.
Musta vai valkoinen?
Mitä?
Musta vai valkoinen?
Musta.
Hedelmä vai kakku?
Hedelmä.
Kissa vai koira?
Koira.
Jatka!
Hyvä, anna kun ajattelen.
Lisää.
Minä vai Carrie?
Mitä?
Minä menen kylpyhuoneeseen.
Missä Jonathan on?
Jonathan
Shane, Carrie, minulla on huomenna kiireitä, minun on mentävä.
Mikä sinua vaivaa?
Ei mikään, pitäkää te hauskaa.
Minulla on huomenna kiirettä, minun täytyy mennä.
Mitä sinä haluat että minä teen?
Minun on tosiaan opiskeltava huomista varten.
Ja niin paljon muita asioita, olen todella kiireinen.
Minulla on paljon tekemistä, minun on mentävä.
Jos sinä menet, Carrie ajattelee että sinä olet suuttunut.
Siitä on pitkä aika kun me kolme olimme viimeksi yhdessä,
ja pidimme hauskaa, miksi sinun pitää olla tuollainen?
Shane, minä tarkoitan sitä.
Ei meidän tarvitse toistemme kanssa koko ajan.
Teillä on elämänne ja minulla on omani.
Minulle on aivan sama.
Ei mitään ongelmaa.
Sitä paitsi, emmekö ole parhaita kavereita?
Mitä sinä et voi minulle kertoa?
Salaatko sinä jotain minulta?
Parhaat kaverit?
Hyvä, anna kun kerron sinulle tämän.
Minä... minä en koskaan vapaaehtoisesti alkanut ystäväksesi.
Opettaja pakotti minut.
Minä en koskaan halunnut että olisimme ystäviä!
Hei?
Niin,
Ei hätää, minä tunnen hänet.
Avaimet.
Mennään.
Mitä?
Mitä sinä teet?
Oletko sinä kännissä tai jotain?
Mitä helvettiä sinä teet?
Oletko menettänyt järkesi?
Shane, pelleiletkö sinä minun kanssani?
Hei?
Onko tämä Carrie?
Tämä on Jonathan.
Shane on minun luonani nyt. Haluatko tulla tänne?
Voitko luvata minulle yhden asian?
Riippumatta mitä tapahtuu,
teidän kahden täytyy aina pysyä yhdessä.
Olet valveilla.
Missä Jonathan on?
En tiedä. Hän soitti minulle tänä aamuna ja sanoi että sinä olet täällä.
Niinpä minä tulin.
Ja hän oli jo lähtenyt.
Taipeista ei voi nähdä merta.
Tiedätkö?
Mitä?
Kun minä olin lapsi, olin sellainen jota kaikki vihasivat.
Olet edelleen.
Olen tosissani.
Minä olin todellinen riitapukari.
Kerran, en tiedä miksi, yhtäkkiä otin sakset
ja leikkasin edessä istuvan tytön hiukset poikki.
Opettaja oli niin vihainen.
Tiedätkö mitä hän teki minulle?
Hän lähetti minut ja pulpettini ja tuolini keskelle kenttää,
ja kielsi minua osallistumasta luokkaan muiden kanssa.
Kaikki pelkäsivät olla ystäviä minun kanssani.
Jopa nyt, se tunne pelottaa minua edelleen.
Sitten Jonathan tuli elämääni.
Riippumatta mihin vaikeuksiin minä itseni saatoin,
hän pysyi kanssani.
Hän oli ainoa ystäväni.
Sitten sinä tulit elämääni.
En voi menettää kumpaakaan teistä.
Me olemme todella kasvaneet yhteen.
Kun tulee vanhemmaksi,
kaikki muuttuu.
Onko se Carrie?
Mistä sinä sait auton?
Muutamilta ryhmän vanhemmilta.
Aja sitten varovaisesti.
Älä romuta autoa.
Junalla matkustaminen on paljon mukavampaa.
Miksi sinä haluat välttämättä ajaa?
Koska olemme matkalla etelään,
On parempi ajaa kuin jonottaa junalippuja.
Liput voi nykyään varata netissä, eikä ole pakko jonottaa.
Shane, missä me olemme?
Miksi sinä toit meidät tänne?
Shane Yu
Shane
Jonathan
Joo?
Haluatteko kävellä?
Minä menen sitten.
Sinä et siis tahdo mennä?
Menkää te, minä odotan teitä autossa.
Tiedätkö? Olen ajatellut...
Ehkä olen liian tottunut siihen että Jonathan on vierelläni.
Liian tottunut siihen että te molemmat pidätte minusta huolta.
Carrie,
Menetämmekö me toisemme tulevaisuudessa?
Olenko minä koskaan pettänyt sinua?
Olenko se minä joka sotken kaiken?
Hei,
Shane
Luulen ettei meidän enää pidä tavata toisiamme.
Mitä?
Tarkoitan.
Ei se ole sinun vikasi.
Se on minun ongelmani.
Me emme näe toisiamme enää.
Minä tarkoitan sitä.
On liian paljon asioita joita sinä et tiedä.
Shane
Mitä sinä teet?
Lopettakaa tappelu!
Ei, lopettakaa se!
Mitä te teette?
Lopettakaa! Mikä nyt on?
Lopettakaa tappelu!
Sano se, hyvä!
Minä odotan autossa.
Anteeksi.
Minun ei olisi pitänyt sanoa sitä niin.
Minä vain haluan tietää jos sinä todella tarkoitit mitä sanoit.
En tiedä.
Mitä sinä tarkoitat, ettet tiedä?
Minä...
Emmekö me ole parhaita kavereita?
Mitä sinä et voi kertoa minulle?
Shane
Sinä sanot että parhaat ystävät voivat kertoa mitä tahansa.
Hyvä.
Sitten minä haluan todella tietää
jos sinä edelleen olet ystäväni sen jälkeen kun olet kuullut salaisuuteni.
Shane
Sinä et ole vain ystävä minulle
Minä todella rakastan sinua.
Odota!
Minullakin on sinulle salaisuus.
Rouva Yu
Älkää huolehtiko liikaa.
Poikanne keskittymisvaikeudet
voidaan parantaa ryhmätyöskentelyn avulla
auttakaa häntä löytämään lapsia jotka ryhtyvät hänen parikseen.
tai järjestäkää joku oppilas hänen ystäväkseen.
Sillä tavalla
uskon että hänen tilanteensa vähitellen paranee.
Minä tiesin aina että opettaja oli pakottanut sinut.
Minä tiesin aina ettet ollut vapaaehtoisesti ystäväni.
Aluksi, halusin loukata sinua ja saattaa sinutkin vaikeuksiin.
Mutta sitten ymmärsin etten voinut tehdä sitä.
Minä olen todella liian yksinäinen.
Jonathan Kang
Sinä olet todella minun paras ystäväni.